05.02.2016 / Информация за предстоящата кампания по изпращане на български продукти за гр. Шанхай, КНР

Във връзка с успешно приключилата инициатива на Центъра за насърчаване на сътрудничеството в областта на селското стопанство между Китай и страните от ЦИЕ, по изпращане на мостри в Българския павилион в гр. Ханджоу, КНР и предвид интереса от страна на родните фирми за трайно установяване на техните продукти на пазара в Китай, ви информираме за предстоящото откриване на Български павилион в Шанхайската Свободна Търговска Зона в Китай, където ще имате възможност да представите Вашите продукти.

От 1 февруари 2016 г., Центъра стартира повторна инициатива за изпращане на мостри на български селскостопански и други продукти в Българския павилион в гр. Шанхай, КНР, като приема на мострите ще бъде до 29 февруари 2016 г. Инициативата по изпращане и промотиране на български продукти е в продължение на задълбочаване на сътрудничеството в областта на селското стопанство и хранително-вкусовата промишленост между страните от ЦИЕ и Китай. По голямата част от продуктите ще бъде изпратена с морска линия до пристанище Шанхай, за да могат да бъдат разположени в Павилиона преди официалното му откриване, което се планира да се състои през месец април 2016 г.

Останалите продукти, за които е необходим специален температурен режим при транспортиране, като млечните продукти, ще бъдат експортирани с въздушен транспорт. За фирмите, които ще изпращат продуктите си с авио карго, ще бъдат определени други срокове за предаване на техните мостри.
Предвид, че процедурата за сертифициране на износ на български продукти от животински произход не е финализирана, от китайска страна сме уведомени, че мостри от същите не е възможно да бъдат внесени на територията на КНР.

Във връзка с предоставяне на мостри на Вашите продукти, които да бъдат изложени в Шанхайската Свободна  Търговска Зона, бихме искали да Ви информираме, че максималното допустимо тегло на фирма е 100 кг., опаковани в  минимални разфасовки. Определяме три дати за доставяне на мострите на адрес: гр. София, бул. „Васил Левски“ 106 в Центъра за насърчаване на сътрудничеството в областта на селското стопанство между Китай и страните от Централна и Източна Европа.

1.    Първа дата: 15.02.2016 г.     9.00 – 18.00 часа
2.    Втора дата: 22.02.2016 г.     9.00 – 18.00 часа
3.    Трета дата: 29.02.2016 г.    9.00 – 18.00 часа

Бихме искали да Ви запознаем с информацията, по отношение на документите, които трябва да съпровождат предоставените от Вас мостри.

1.    2 бр. Проформа фактура.

Association for the Promotion of Agricultural Cooperation between China and the CEE Countries
106, Vasil Levski Blvd.
1000 Sofia, Bulgaria
Contact person: Vasil Gelev
Company Identification Number: 176903437
–     във фактурата, условията за доставка да бъдат заложени:CIF;
–     стойността на стоките да бъде минимална с вписан допълнителен текст, че цените са само за митнически цели и стоките са мостри и се предоставят с нетърговска цел;
–     всеки един от артикулите да бъде описан с Митнически тарифен номер.

2.    2  бр. Опаковъчен лист.

3.    Сертификати за износ:фирмата получател в сертификата да бъде изписана:
Consignee: ShanghaiSanKaiImp.&Exp.Co., Ltd.
Addressno.168 WestTaibeiRoadWaigaoqiao FTZ Shanghai 200131 PR China
contactname: ZhangBeiye – 008613816122433
•макаронени изделия;- Анализен сертификат,здравен сертификат.
•сушени плодове и зеленчуци;-Фитосертификат
•стерилизирани детски пюрета; – Анализен сертификат,здравен сертификат.
•сушени гъби; Фитосертификат
•лимец; Фитосертификат
•брашно; Фитосертификат,Анализен сертификат,здравен сертификат.
•козметични продукти; Анализен сертификат,здравен сертификат.
•ароматизатори; Анализен сертификат
•хранителни добавки; Анализен сертификат,здравен сертификат.
•минерални, изворни, трапезни води; Анализен сертификат,здравен сертификат.
•безалкохолни напитки, газирани напитки; Декларация за свободно разпространение,Анализен сертификат,здравен сертификат.
•натурални сокове; Декларация за свободно разпространение,Анализен сертификат,здравен сертификат.
•пчелни продукти;-Ветеринарен сертификат 7А, Сертификат за произход
•рибни консерви; – Анализен сертификат,здравен сертификат,Ветеринарен сертификат
•млечни продукти- (сирене, кашкавал);- Анализен сертификат,здравен сертификат, Ветеринарен сертификат 7А.
•вина -(червени, бели); сертификат за произход, ПАД
•вино от арония; сертификат за произход, ПАД
•преработени зеленчуци в буркани-(лютеници, чушки, туршии, кетчупи, майонези, гъби и др.);- Анализен сертификат,здравен сертификат, фито сертификат.

4.    2 бр. Приемо-предавателен протокол,  подписан, в който да са описани всички продукти по фактура, име, адрес, телефон и имейл на фирмата.

5.    На всеки продукт и всеки кашон да бъде залепен стикер с надпис: „NOT FOR SALE SAMPLE“

6.    Доставка и предаване на мострите ще се извършва, само ако същите са  съпроводени с всички необходими документи и са предвидени достатъчен брой хора за разтоварване на продуктите до помещенията за съхранение.

За допълнителна информация се обръщайте към: служителите на  ЦНСССКЦИЕ на тел: 028431040,   028431234,  0878023223, e-mail: agerginova@china2ceec.org